[Kuroji] Kirigiri got weird after supplementary lessons from monochro bear (Danganronpa)

Kirigiri got weird Dangaronpa English preview 1 Kirigiri got weird Dangaronpa English preview 2

Ok. Decided to pick that short CG set someone suggested.
It’s Danganronpa time again!

This is a really short CG with 15 images and 5 with text. Well, the original have 20 with 5 with text, but since among the 15 without text are included the 5 with text I ignored those and announced 15.
All images are pretty similar. Story? The title summarizes it really well. I guess this classifies as reverse rape….but it’s so short that I won’t even bother with that and will leave in the general category.
Yeah, not much to say about this. It’s short, close to zero editing needed, almost no text to translate. So good! The only problem was SFX, which I left mostly untranslated and edited back only the ones that were easy to. Well, I don’t think they make that much of a difference here.

Also, you’ll notice that there are two folders, one inside the other with the same name. The first one I ordered the files as I think they should be and deleted the duplicate images (the textless version of the texted images were deleted), which means there are only 15 images. In the inner fold, I left the files as the original author presents them, with the 5 texted images first and then rest of the textless 15 images in sequence.
In other words, both are the same quality, only the order is changed. Oh, and the title is just a lousy translation. I rather left the original name but since I had trouble uploading the file, I translated that way.



3 Replies to “[Kuroji] Kirigiri got weird after supplementary lessons from monochro bear (Danganronpa)”

  1. Thank you for the translations and for taking on my request!

    I have a link to most of the SFX if you’re interested 🙂

    1. What do you mean by “a link to most of the SFX”?
      A list with the translation of many SFX? If so, I already have one list of that, but I also have other sources of information, though I normally search for specific SFX in English instead of translation of specific SFX in Japanese to English.

Leave a Reply

Your email address will not be published.